Yes, you can link the watch list with the charts and trade tab. Next to the symbol on the chart click the vertical link. There's drop down with colors. Just match the colors to what you want linked. For example, match red on your watch list with red on your charts.
For more thinkorswim tutorials we recommend the TheoTrade tutorials. These are actually TOS tutorials: